{"id":3095,"date":"2018-08-14T07:59:24","date_gmt":"2018-08-14T06:59:24","guid":{"rendered":"http:\/\/pravoslavbrno.cz\/?p=3095"},"modified":"2018-08-14T11:21:35","modified_gmt":"2018-08-14T10:21:35","slug":"rodic-panenstvi-jsi-zachovala-pri-zesnuti-svet-jsi-neopustila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/rodic-panenstvi-jsi-zachovala-pri-zesnuti-svet-jsi-neopustila\/","title":{"rendered":"Rod\u00edc, panenstv\u00ed jsi zachovala, p\u0159i zesnut\u00ed sv\u011bt jsi neopustila&#8230;"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>\u201e15. srpen\u201c \u2013 Sv\u00e1tek Zesnut\u00ed P\u0159esvat\u00e9 Bohorodice<\/strong><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>(15.\/28.8.)<\/strong><\/h3>\n<p>\u201eRod\u00edc, panenstv\u00ed jsi zachovala, p\u0159i zesnut\u00ed sv\u011bt jsi neopustila. P\u0159e\u0161la jsi k \u017eivotu, jsouc Matkou \u017divota, p\u0159\u00edmluvami sv\u00fdmi zbavuje\u0161 smrti du\u0161e na\u0161e.\u201c (tropar)<\/p>\n<p>\u201eV p\u0159\u00edmluv\u00e1ch neus\u00ednaj\u00edc\u00ed Bohorodici a nezm\u011bnitelnou nad\u011bji jako\u017eto Zast\u00e1nkyni hrob ani smrt neudr\u017eely. Nebo\u0165 Matku \u017divota do nebe p\u0159evedl Ten, kter\u00fd\u017e se us\u00eddlil v l\u016fn\u011b v\u017edy panensk\u00e9m.\u201c (kondak)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/pravoslavbrno.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/39001851_477054249427490_6166283206837403648_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3098\" src=\"http:\/\/pravoslavbrno.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/39001851_477054249427490_6166283206837403648_n-169x300.jpg\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"604\" srcset=\"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/39001851_477054249427490_6166283206837403648_n-169x300.jpg 169w, https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/39001851_477054249427490_6166283206837403648_n.jpg 540w\" sizes=\"auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zesnut\u00ed P\u0159esv. Bohorodice je jednou z\u00a0nejv\u011bt\u0161\u00edch a nejdojemn\u011bj\u0161\u00edch oslav pravoslavn\u00fdch k\u0159es\u0165an\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.<\/p>\n<p><strong>Pravoslavn\u00e1 c\u00edrkevn\u00ed obec v Brn\u011b\u00a0a jej\u00ed v\u011b\u0159\u00edc\u00ed pr\u00e1v\u011b dnes vstupuj\u00ed na cestu po\u017eehnan\u00e9ho p\u016fstu a p\u0159ipravuj\u00ed se, aby koncem srpna uv\u00edtali sv\u00e1tek \u201eZesnut\u00ed\u201c \u010dili \u201eLetn\u00ed Paschy\u201c, jak se tento sv\u00e1tek\u00a0tak\u00e9 mezi v\u011b\u0159\u00edc\u00edm lidem naz\u00fdv\u00e1.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>Tis\u00edce v\u011b\u0159\u00edc\u00edch se v\u00a0dob\u011b jej\u00edho sv\u00e1tku, a zejm\u00e9na b\u011bhem p\u0159\u00edpravn\u00e9ho Svatouspensk\u00e9ho p\u016fstu, ut\u00edkaj\u00ed s\u00a0nad\u011bj\u00ed, oddanost\u00ed a duchovn\u00ed zkrou\u0161enost\u00ed k\u00a0nespo\u010detn\u00fdm pramen\u016fm Jej\u00ed milosti, v\u00a0podob\u011b r\u016fzn\u00fdch svatyn\u00ed, ikon, m\u00edst, kde byla zjevena, a pros\u00ed o Jej\u00ed p\u0159\u00edmluvy za n\u00e1s nehodn\u00e9 a h\u0159\u00ed\u0161n\u00e9 k\u00a0Jej\u00edmu Synu a na\u0161emu Spasiteli za sp\u00e1su na\u0161ich du\u0161\u00ed.<\/p>\n<p>V\u00a0souladu s\u00a0pravoslavnou c\u00edrkevn\u00ed tradic\u00ed p\u0159isl\u00edbila Panna Marie, kr\u00e1tce p\u0159ed sv\u00fdm odchodem a nanebevzet\u00edm, \u017ee nikdy nep\u0159estane pe\u010dovat o tento sv\u011bt a zejm\u00e9na o ty, kte\u0159\u00ed se k\u00a0n\u00ed budou ut\u00edkat s\u00a0l\u00e1skou a s\u00a0v\u00edrou, a \u017ee bude v\u017edy velkou \u201eP\u0159\u00edmluvkyn\u00ed\u201c ke sv\u00e9mu Synu za sp\u00e1su cel\u00e9ho lidstva.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Agn\u00ed Parth\u00e9ne: \u00d3 Panno P\u0159e\u010dist\u00e1!<\/strong><\/h3>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fiK8wHm4JGM?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ru-RU&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<h3><strong>Chvalozp\u011bv svat\u00e9ho Nekt\u00e1ria Eginsk\u00e9ho \u201eNev\u011bsto Panensk\u00e1\u201c<\/strong><\/h3>\n<p>\u201eNev\u011bsto Panensk\u00e1\u201c (<em>\u0159ec. <\/em>\u0391\u03b3\u03bd\u03ae \u03a0\u03b1\u03c1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b5 <em>\u010dili <\/em>Agn\u00ed Parth\u00e9ne) je paraliturgick\u00fd chvalozp\u011bv, tj. p\u00edse\u0148 s duchovn\u00edm obsahem, netvo\u0159\u00edc\u00ed v\u0161ak sou\u010d\u00e1st bohoslu\u017eby. Svat\u00fd Nekt\u00e1rios jej slo\u017eil za doby sv\u00e9ho p\u016fsoben\u00ed ve funkci \u0159editele C\u00edrkevn\u00ed \u0161koly brat\u0159\u00ed Rizariov\u00fdch v Ath\u00e9n\u00e1ch. Ve sv\u00e9m chvalozp\u011bvu oslavil Bo\u017e\u00ed Matku, nebo\u0165 si p\u0159\u00e1l je\u0161t\u011b v\u00edce prohloubit sv\u016fj modlitebn\u00ed vztah k P\u0159esv. Bohorodici.<\/p>\n<p>\u00dastn\u00ed pod\u00e1n\u00ed, tradovan\u00e9 v Monast\u00fdru sv. Nekt\u00e1ria na ostrov\u011b Egina v \u0158ecku, prav\u00ed, \u017ee sama Vl\u00e1dkyn\u011b Bohorodice se sv\u011btci zjevila a \u017e\u00e1dala, aby zaznamenal tento zvl\u00e1\u0161tn\u00ed chvalozp\u011bv, kter\u00fd se chystaly p\u0159edn\u00e9st z\u00e1stupy and\u011bl\u016f. T\u00edmto chvalozp\u011bvem byla pr\u00e1v\u011b \u201eNev\u011bsta Panensk\u00e1\u201d. Origin\u00e1l rukopisu je st\u00e1le k vid\u011bn\u00ed na stole v monast\u00fdrsk\u00e9 pracovn\u011b sv. Nekt\u00e1ria, kter\u00e1 je dnes sou\u010d\u00e1st\u00ed tohoto monast\u00fdru.<\/p>\n<p>Origin\u00e1ln\u00ed melodii k tomuto hymnu napsal anonymn\u00ed skladatel ze Svat\u00e9 Hory Athos, kter\u00fd rovn\u011b\u017e potvrdil sv\u00e9 vid\u011bn\u00ed, kter\u00e9 se mu stalo p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e za\u010dal melodii komponovat. Nahr\u00e1vky melodie se ujali mni\u0161i z monast\u00fdru Simonopetra, kte\u0159\u00ed tak v\u00fdznamn\u011b p\u0159isp\u011bli k popularizaci tohoto hymnu v pravoslavn\u00e9 C\u00edrkvi i za hranicemi Sv. Hory a \u0158ecka.<\/p>\n<p>D\u00edky sv\u00e9 popularit\u011b byl hymnus p\u0159elo\u017een do mnoha jazyk\u016f a origin\u00e1ln\u00ed melodie byla upravena tak, aby vyhovovala konkr\u00e9tn\u00ed n\u00e1rodn\u00ed tradici chr\u00e1mov\u00e9ho zp\u011bvu. Krom\u011b \u0159eck\u00e9ho pravoslavn\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed se tento chvalozp\u011bv hojn\u011b u\u017e\u00edv\u00e1 jako dopln\u011bk bohoslu\u017eebn\u00e9ho zp\u011bvu i v jin\u00fdch pravoslavn\u00fdch zem\u00edch, nap\u0159\u00edklad v Rusku, kde je zn\u00e1ma jeho verze s ozna\u010den\u00edm \u201eVal\u00e1msk\u00fd n\u00e1p\u011bv\u201c. V posledn\u00ed dob\u011b vznikaj\u00ed pokusy o jeho p\u0159ednes tak\u00e9 v \u010desk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed a v \u010desk\u00e9m jazyce.<\/p>\n<p>Chvalozp\u011bv o P\u0159e\u010dist\u00e9 Pann\u011b Marii, vze\u0161l\u00fd z pera sv. Nekt\u00e1ria, se stal sou\u010d\u00e1st\u00ed p\u016fvodn\u011b tzv. <em>Mal\u00e9ho Theotok\u00e1ria <\/em>(vydan\u00e9ho nejprve roku 1905 v Ath\u00e9n\u00e1ch a pozd\u011bji p\u0159epracovan\u00e9ho do tzv. <em>Velk\u00e9ho Theotok\u00e1ria <\/em>z r. 1907). Tento hymnus se dnes dokonce n\u011bkde pou\u017e\u00edv\u00e1 nejen v pr\u016fb\u011bhu svat\u00e9ho P\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed (tzv. Pri\u010dastnu) p\u0159i svat\u00e9 Liturgii, ale i na po\u010d\u00e1tku Ve\u010dern\u00ed bohoslu\u017eby. Svatohorsk\u00fd mnich z monast\u00fdru Simonopetra pravil, \u017ee hudbu (tj. melodii) k tomuto hymnu neslo\u017eil proto, aby byla nutn\u011b zp\u00edv\u00e1na pouze v chr\u00e1mu, ale nap\u0159\u00edklad i b\u011bhem pr\u00e1ce, p\u0159i ch\u016fzi \u010di jin\u00e9 aktivit\u011b. V z\u00e1sad\u011b tedy nejde o liturgick\u00fd chvalozp\u011bv, a jako takov\u00fd by v chr\u00e1mu b\u011bhem svat\u00e9 bohoslu\u017eby ani p\u0159edn\u00e1\u0161en b\u00fdt nem\u011bl. Je sp\u00ed\u0161e v\u00edtanou sou\u010d\u00e1st\u00ed koncert\u016f pravoslavn\u00e9 duchovn\u00ed hudby.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Agn\u00ed Parth\u00e9ne D\u00e9spina<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>P\u0159e\u010dist\u00e1 Panno a Vl\u00e1dkyn\u011b, \u00f3 slavn\u00e1 Bohorodice!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Panensk\u00e1 Matko a Kr\u00e1lovno, \u00f3 Rouno Duchem zrosen\u00e9!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>V\u00fd\u0161ino nadnebesk\u00e1 a Z\u00e1\u0159e nad slunce jasn\u011bj\u0161\u00ed,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00dat\u011bcho \u0159ad panensk\u00fdch, Tys nad And\u011bly ct\u011bn\u011bj\u0161\u00ed.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Tys z\u00e1\u0159iv\u011bj\u0161\u00ed nad Nebesa a nad sv\u011btlo jsi \u010dist\u011bj\u0161\u00ed<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>a nad nebesk\u00e9 Z\u00e1stupy, \u00f3 Marie, jsi sv\u011bt\u011bj\u0161\u00ed.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>(Refr\u00e9n): Raduj se, Nev\u011bsto Panensk\u00e1!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Marie, v\u017edy Panno, \u00f3 cel\u00e9ho sv\u011bta Pan\u00ed!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Neposkvrn\u011bn\u00e1 Nev\u011bsto, \u00f3 V\u0161esvat\u00e1, Vl\u00e1dkyn\u011b P\u0159e\u010dist\u00e1!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Marie Nev\u011bsto, \u00f3 Vl\u00e1dkyn\u011b, Radosti na\u0161\u00ed P\u0159\u00ed\u010dino!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Dcero vzne\u0161en\u00e1, \u00f3 Kr\u00e1lovno, Tys Matka P\u0159esvat\u00e1.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Tys vy\u0161\u0161\u00ed nad Cherub\u00edny, nade v\u0161e jsi slavn\u011bj\u0161\u00ed<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>a nad bezt\u011blesn\u00e9 Seraf\u00edny a Tr\u016fny jsi vy\u0161\u0161\u00ed.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Raduj se, Nev\u011bsto Panensk\u00e1!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Raduj se, Zp\u011bve cherub\u00ednsk\u00fd, raduj se, \u00f3 Hymne and\u011blsk\u00fd!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Raduj se, P\u00edsni seraf\u00ednsk\u00e1, \u00f3 Radosti archand\u011bl\u016f!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Raduj se, Pokoji a Radosti, \u00f3 P\u0159\u00edstave spasiteln\u00fd!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Svat\u00fd P\u0159\u00edbytku (Boha) Slova, \u00f3 Kv\u011bte neporu\u0161iteln\u00fd!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Raduj se, n\u011b\u017en\u00fd R\u00e1ji, \u00f3 \u017divote v\u011b\u010dn\u00fd!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Raduj se, D\u0159evo \u017eivota, \u00f3 Prameni nesmrtelnosti!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Raduj se, Nev\u011bsto Panensk\u00e1!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>K Tob\u011b se modl\u00edm, sv\u00e9 Vl\u00e1dkyni, jen k Tob\u011b up\u00edn\u00e1m o\u010di sv\u00e9,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Tebe pros\u00edm, v\u0161ech Kr\u00e1lovnu, Svou milost daruj du\u0161i m\u00e9!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Vzne\u0161en\u00e1 D\u00edvko bezh\u0159\u00ed\u0161n\u00e1, Tys nejsv\u011bt\u011bj\u0161\u00ed Vl\u00e1dkyn\u011b!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Vz\u00fdv\u00e1m T\u011b s v\u00edrou, vroucnost\u00ed, \u00f3 nejct\u011bn\u011bj\u0161\u00ed Svatyn\u011b!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Bu\u010f \u0160t\u00edtem m\u00fdm i Vojev\u016fdkyn\u00ed v m\u00e9m z\u00e1polen\u00ed pozemsk\u00e9m<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>a do v\u011b\u010dn\u00e9ho Kr\u00e1lovstv\u00ed, \u00f3 P\u0159\u00edmluvkyn\u011b, uve\u010f mne!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Raduj se, Nev\u011bsto Panensk\u00e1!<\/em><\/p>\n<p>Zdroj: <a href=\"http:\/\/pravoslavbrno.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Sv.-Nekt\u00e1rios-Eginsk\u00fd-divotv\u016frce.pdf\">http:\/\/pravoslavbrno.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Sv.-Nekt\u00e1rios-Eginsk\u00fd-divotv\u016frce.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201e15. srpen\u201c \u2013 Sv\u00e1tek Zesnut\u00ed P\u0159esvat\u00e9 Bohorodice (15.\/28.8.) \u201eRod\u00edc, panenstv\u00ed jsi zachovala, p\u0159i zesnut\u00ed sv\u011bt jsi neopustila. P\u0159e\u0161la jsi k \u017eivotu, jsouc Matkou \u017divota, p\u0159\u00edmluvami sv\u00fdmi zbavuje\u0161 smrti du\u0161e na\u0161e.\u201c (tropar) \u201eV p\u0159\u00edmluv\u00e1ch neus\u00ednaj\u00edc\u00ed Bohorodici a nezm\u011bnitelnou nad\u011bji jako\u017eto Zast\u00e1nkyni hrob ani smrt neudr\u017eely. Nebo\u0165 Matku \u017divota do nebe p\u0159evedl Ten, kter\u00fd\u017e se us\u00eddlil v&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[14,4,17],"tags":[],"class_list":["post-3095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dejiny-pravoslavi","category-pouceni","category-zivoty-svatych"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9GyX2-NV","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3095"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3104,"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3095\/revisions\/3104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pravoslavnebrno.cz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}